Kirkland-based Ceton, is releasing a gadget that has caught the imagination of some digital-media enthusiasts and could find its way into the homes of millions of cable-TV subscribers within a few years.